그리워요 - 恋しい 歌詞 (訳 by Saopi)


저 멀리 떠나도
遠く離れても

가만히 여기 있을게
静かにここにいるわ

널 잊으려 할수록
あなたを忘れようとすればするほど

난 자꾸 눈물이 나 자꾸만 겁이 나
何度も涙が流れて どんどん怖くなって

아무리 말해도
いくら言っても

왜 이리 내 맘 몰라
どうしてこんなに伝わらないのかな

너 없는 하루하루 갈수록
あなたのいない一日一日ますます 

난 네가 그리워
あなたが恋しくなる


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


기다릴게요
待ってます

나 뚜뚜뚜루뚜 나 뚜뚜뚜루뚜
ナ トゥトゥトゥルトゥ ナ トゥトゥトゥルトゥ

아무 일 없던 것처럼 돌아와줘요
何もなかったかのように戻ってきて

보고싶어요
会いたいです

나 뚜뚜뚜루뚜 나 뚜뚜뚜루뚜
ナ トゥトゥトゥルトゥ ナ トゥトゥトゥルトゥ

나 그리워서 눈물이 나요
恋しくて涙が流れます


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


여전히 내 맘엔
今もわたしの心には

너만이 살아 숨 쉬어
あなただけが息づいてる

어디선가 너도 나처럼
どこかであなたもわたしみたいに

애태우고 있을까
はらはら気にしてるかな

날 찾고 있을까
わたしを探してるかな

어둠이 다가와 조용히 눈 감으면
暗闇が近づいてきて静かに目を閉じると

날 부르던 너의 목소리
わたしを呼んだあなたの声

눈물이 되어 아파도
涙になって苦しくても


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


기다릴게요
待ってます

나 뚜뚜뚜루뚜 나 뚜뚜뚜루뚜
ナ トゥトゥトゥルトゥ ナ トゥトゥトゥルトゥ

아무 일 없던 것처럼 돌아와줘요
何もなかったかのように戻ってきて

보고싶어요
会いたいです

나 뚜뚜뚜루뚜 나 뚜뚜뚜루뚜
ナ トゥトゥトゥルトゥ ナ トゥトゥトゥルトゥ

그리워서 눈물이 나요
恋しくて涙が流れます


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


now let me talk to you here

긴 긴 시간이 갈수록 와르르
長い長い時間が経つとグラグラ

꾹꾹 참아온 눈물이 주르륵
ぐっとこらえてた涙がぽろぽろと

가슴 아퍼
胸がいたい

시간이 멈춘 듯이 난 멍하니
時間が止まったみたいにぼんやり

긴 긴 시간이 갈수록 와르르
長い長い時間が経つとグラグラ

꾹꾹 참아온 눈물이 주르륵
ぐっとこらえてた涙がぽろぽろと

그대로 달려와
そのまま駆けてきて

내게로 달려와
わたしのところへ駆けてきて


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


기다릴게요
待ってます

나 뚜뚜뚜루뚜 나 뚜뚜뚜루뚜
ナ トゥトゥトゥルトゥ ナ トゥトゥトゥルトゥ

아무 일 없던 것처럼 돌아와줘요
何もなかったかのように戻ってきて

보고싶어요
会いたいです

나 뚜뚜뚜루뚜 나 뚜뚜뚜루뚜
ナ トゥトゥトゥルトゥ ナ トゥトゥトゥルトゥ

나 그리워서 눈물이 나요
恋しくて涙が流れます

기다릴게요
待ってます

나 뚜뚜뚜루뚜
ナ トゥトゥトゥルトゥ


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・








なんという胸キュンソング (///ω///)
セナはこんなに恋しかったのですね

曲だけみるとヒョヌクさんが恋しいセナの歌ですが
14話全体ではヒョヌクさんもシウもそれぞれ
恋しい気持ちに拍車をかけた曲という印象でした
聴くと恋しさつのる曲です

この曲に関わるシーンを別記事にまとめました
▶ 20141105 僕にはとても愛らしい彼女 14話 그리워요 - 恋しい



#2014.11.19 22:15 追記
⚫︎拍手コメント furuさんへ
わたしも何回もリピリピ聴いてます( ´ω`人´ω` )♡♡♡
OSTきのう韓国出荷メール来ました
(ソリバダでmp3買ったのにCDも買うわたしw)
早く来ないかな〜♡♡♡

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://rain2banhada.blog.fc2.com/tb.php/1671-b6a12fe2

Comment

Post Your Comment

コメント登録フォーム
公開設定

Utility

THE SQUALL 2015-2016 RAIN World Tour

2015/11/08 Changsha (長沙)
2015/11/14 Shenzhen (深圳)
2015/12/11 Seoul
2015/12/12 Seoul
2015/12/13 Seoul
2015/12/19 Guangzhou (広州)
2015/12/26 Shanghai (上海)
2016/01/09 Wuhan (武漢)
2016/01/23 Shenyang (瀋陽)
2016/01/30 Hong Kong (香港)
2016/03/05 Hangzhou (杭州)
2016/04/23 Cheng Du (成都)
2016/05/21 Kuala Lumpur
2016/05/24 Tokyo
2016/05/25 Tokyo
2016/06/04 Macao
2016/06/18 Beijing (北京)
2016/10/03 Shantou (汕頭)
2016/12/30 Singapore

カテゴリ

過去のスケジュール一覧

全記事表示リンク

検索フォーム

Togetter 更新情報

ヒマな人 話しかけてください

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

Saopi (ツボまとめ屋)

Author:Saopi (ツボまとめ屋)
2011年夏ジフンさんに惚れました。2011年9月15日チャリコン神戸から始まり初渡韓は2011年9月24-25日ソウルコンです。
@rain2banhada