Kiss me 歌詞 (訳 by Saopi)


그새 니가 들어 왔나봐
瞬く間に君が入ってきたみたい

벌써 숨이 막힐것 같다
もう息が詰まりそうだ

가슴 속에 사랑 한다는 그 말
胸の中に 愛してるというその言葉

꺼내보려고 하다 목에 걸려버렸어
言ってみようとして 喉にひっかかってしまった

그래 니가 내 사랑이야
そう 君が僕の愛だよ

이젠 너 없으면 나 안 돼
もう君がいないと僕はダメだ

그만 맘에도 없는 한마디
思わず心にもない一言

굿바이 돌아서는 니 모습
グッバイ 背を向ける君の姿

눈물이 터질 것만 같아
涙が溢れそうだ


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・

kiss me 눈감아요
kiss me 目を閉じて

touch me 다가와요
touch me 近づいてきて

hold me 손잡아요
hold me 手をつないで

kiss me touch me hold me forever

우린 헤어질 수가 없는 운명인걸
僕たちは別れることができない運命だってこと

이제서야 알게 됐죠
今やっと分かったよ

사랑인걸 알게 됐죠
愛だと分かったよ

love me

・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


오늘 (매일) 니가 보고 싶어서
今日 (毎日) 君に会いたくて

하루 (종일) 너만 보고 싶어서
(日中) 君だけに会いたくて

한걸음씩 너에게 가고 있어
一歩ずつ君の元へ進んでる

너를 만날 생각에
君に会えると思うだけで

나 행복해서 눈물이나
僕は幸せで涙が出る


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・

kiss me 눈감아요
kiss me 目を閉じて

touch me 다가와요
touch me 近づいてきて

hold me 손잡아요
hold me 手をつないで

kiss me touch me hold me forever

우린 헤어질 수가 없는 운명인걸
僕たちは別れることができない運命だってこと

이제서야 알게 됐죠
今やっと分かったよ

사랑인걸 알게 됐죠
愛だと分かったよ

love me

・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


단 하루도
ただ一日も

너 없이는 살수 없는 내가
君なしでは生きられない僕が

혼자서는 아무것도 할 수 없는 내가
一人では何もできない僕が

너를 울리고 나도 울어
君を泣かせて 僕も泣く


・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・

kiss me 눈감아요
kiss me 目を閉じて

touch me 다가와요
touch me 近づいてきて

hold me 손잡아요
hold me 手をつないで

kiss me touch me hold me forever

우린 헤어질 수가 없는 운명인걸
僕たちは別れることができない運命だってこと

이제서야 알게 됐죠
今やっと分かったよ

사랑인걸 알게 됐죠
愛だと分かったよ

love me

kiss me

・・・・・・・・・ ♡ ・・・・・・・・・


























素敵な曲ですな~ (///ω///)
この歌詞はすべて作曲したヒョヌクさんの気持ちで
隣にいるセナがところどころ歌うイメージですかね

ヒョヌクさんとセナ本人の声に
脳内変換しながら聴くのがオツですうぷぷ...♡♡♡
ドラマが終わったあとさらにハマるとは思ってませんでした
このドラマ一生好きだと思います
来世でも見たいくらい大すきーーー



#2014.11.09 12:30 追記
⚫︎拍手コメント furuさんへ
セナの너 하나만はヒョヌクさんだけのものだから
欲しがっちゃいけないのと同じだね♡(欲しいけど)
もしこの曲をヒョヌクさんが歌ってみせるなら
きっとあの部屋でセナだけに聴かせてあげる感じで
わたしらが欲しがっても世には出ないモノなんだよ
(こっそりのぞき見したすぎる)
それにわたしたちのRAINさん色が強いからさー
ヒョヌクさんはこの歌手のかたが一番イメージに
あってると思って依頼したんじゃないかな♡♡
(でもいつかのぞき見したい)

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://rain2banhada.blog.fc2.com/tb.php/1665-45b7d6cb

Comment

Post Your Comment

コメント登録フォーム
公開設定

Utility

THE SQUALL 2015-2016 RAIN World Tour

2015/11/08 Changsha (長沙)
2015/11/14 Shenzhen (深圳)
2015/12/11 Seoul
2015/12/12 Seoul
2015/12/13 Seoul
2015/12/19 Guangzhou (広州)
2015/12/26 Shanghai (上海)
2016/01/09 Wuhan (武漢)
2016/01/23 Shenyang (瀋陽)
2016/01/30 Hong Kong (香港)
2016/03/05 Hangzhou (杭州)
2016/04/23 Cheng Du (成都)
2016/05/21 Kuala Lumpur
2016/05/24 Tokyo
2016/05/25 Tokyo
2016/06/04 Macao
2016/06/18 Beijing (北京)
2016/10/03 Shantou (汕頭)
2016/12/30 Singapore

カテゴリ

過去のスケジュール一覧

全記事表示リンク

検索フォーム

Togetter 更新情報

ヒマな人 話しかけてください

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

Saopi (ツボまとめ屋)

Author:Saopi (ツボまとめ屋)
2011年夏ジフンさんに惚れました。2011年9月15日チャリコン神戸から始まり初渡韓は2011年9月24-25日ソウルコンです。
@rain2banhada